Posso passare dall'app del Play Store all'APK diretto su Android?

Sì, ma non installando una sopra l'altra. Le due build sono firmate con chiavi diverse (Play gestisce la propria firma; la chiave dell'APK diretto è solo nostra), e Android si rifiuta di aggiornare un'app la cui firma è cambiata, quindi l'installazione fallisce con un errore del tipo "App non installata". Passare da una all'altra significa: verifica che l'app mostri "Synced", disinstalla la build attuale, installa l'altra, accedi di nuovo.

La disinstallazione cancella i dati locali dell'app - ecco perché il controllo della sync viene prima. Dopo l'accesso, tutto torna dalla sync. Tieni pronte le tue 12 parole o un QR di accesso da un altro dispositivo prima di disinstallare, non dopo. Le build sono per il resto identiche; differiscono solo per come si aggiornano e per come viene fatturato Pro.