Porque é que desapareceram notas do meu lixo?

O lixo não é um arquivo: por predefinição, tudo o que estiver lá é apagado em definitivo ao fim de 30 dias. O interruptor fica na própria vista Lixo, com o nome "Eliminação automática ao fim de 30 dias" - desliga-o aí se quiseres manter o lixo para sempre, e a definição sincroniza com todos os teus dispositivos. A limpeza corre no teu dispositivo quando a app abre, porque o servidor não consegue ver que notas encriptadas estão no lixo.

Apagado em definitivo quer dizer que desapareceu: sem cópia no servidor e sem caminho de recuperação. Se usas o lixo como um monte de "talvez um dia", desativa a eliminação automática ou restaura as notas antes do dia 30. Até lá, as notas no lixo continuam a contar para o teu armazenamento - o "Esvaziar" na mesma vista liberta esse espaço de imediato.