¿Por qué desaparecieron notas de mi papelera?

La papelera no es un archivo: por defecto, todo lo que hay en ella se elimina de forma permanente tras 30 días. El interruptor está en la propia vista Papelera, con la etiqueta "Se elimina automáticamente tras 30 días" - desactívalo ahí si quieres conservar la papelera para siempre, y el ajuste se sincroniza con todos tus dispositivos. La limpieza se ejecuta en tu dispositivo al abrir la app, porque el servidor no puede ver qué notas cifradas están en la papelera.

Eliminado de forma permanente significa que desapareció: sin copia en el servidor y sin vía de recuperación. Si usas la papelera como un montón de "quizá algún día", desactiva el borrado automático o restaura las notas antes del día 30. Hasta entonces, las notas en la papelera siguen contando para tu almacenamiento - "Vaciar" en la misma vista libera ese espacio al instante.